Sleeping Beauties

They'll probably kill me for this later, but I couldn't resist. I guess a full week of school and a busy Saturday was a bit more than either of them could handle - it wasn't very late, either - only about 10.30...